Stevie Nicks lloró en el piso de su sala cuando vio por primera vez a LeAnn Rimes interpretar Borrowed en su televisor en 2013.
La canción, sobre un romance íntimo pero fugaz entre Rimes y su amante, salió en el álbum Rimes Spitfire cuando Nicks se enamoró de ella. La cantante de Fleetwood Mac supo entonces que quería cantarla con Rimes algún día.
Fue muy fácil para mí tratar de estar en ese mismo lugar triste, profundamente trágico y apasionado donde ella estaba cuando escribió esa canción porque yo había estado allí. Había vivido allí durante mucho tiempo, dijo Nicks en una entrevista con The Associated Press desde México, donde estaba de vacaciones.
Relacionado
LeAnn Rimes y Stevie Nicks se unen para una versión reimaginada de 'Borrowed': escucha
Nicks escuchó del amigo en común y productor Darrell Brown, quien coescribió Borrowed, que Rimes planeaba retocar algunos de sus éxitos para su EP Re-Imagined , y aprovechó la oportunidad para grabar una versión a dúo con Rimes.
Poder tener otro artista realmente te lleva a tantos niveles en esa autenticidad y desde ese espacio es realmente mágico, dijo Rimes.
La nueva versión, lanzada el mes pasado, equilibra el canturreo suave de Nick con la voz impactante de Rime. Al igual que en la versión anterior, una guitarra de acero fresca y desvanecida complementa la melodía rítmica y la percusión relajante.
Aunque Nicks ha estado cantando y grabando mucho antes de que Rimes apareciera en escena, dijo que trabajar con ella es como ir a la universidad de canto.
Ella no pasa por alto nada, dijo Nicks, de 70 años. Tienes que cantar cada palabra con ella; de lo contrario, no será un buen dueto porque ella te dejaría en el polvo.
Rimes, de 35 años, se convirtió en una estrella cuando era adolescente y lanzó éxitos como Blue, How Do I Live y Cant Fight the Moonlight. Ganó el Grammy al mejor artista nuevo a los 14 años.
Ambos cantantes provienen de diferentes formaciones musicales. Nicks es un magnate del rock and roll de Phoenix y Rimes tiene raíces country en Texas, pero sus voces reflejan una pasión compartida donde la angustia no está limitada por el lugar, el tiempo o el género.
Rimes dijo que se le ocurrió la idea de la canción durante un momento emocionalmente perturbador en un avión cuando notó que alguien leía una revista sensacionalista con ella en la portada. Empezó a llorar cuando el esposo de la extraña vino a su comodidad.
Honestamente, siento que ese tipo era un ángel, dijo. Algunas cosas me sobrevinieron en ese momento y solo recuerdo haber pensado en ese título (Prestado) para mí.
La primera línea de la canción llegó a Rimes: Sé que no eres mío. Solo prestado. A partir de ahí, lo llevó al estudio donde desarrolló el resto de la melodía.
Es un momento muy honesto y auténtico que captura una parte de mí que realmente no sabía que existía hasta que escribí esta canción, dijo Rimes.
Rimes se encuentra actualmente en una gira de verano y Nicks saldrá de gira con Fleetwood Mac en el otoño. Ambos cantantes dijeron que esperan interpretar la canción juntos algún día.
Me encantaría hacer un disco con LeAnn, dijo Nicks. Espero que por alguna razón podamos subir al escenario y cantar esta canción juntos.