Aquí es donde comenzó la odisea de Jan Carlos Ozuna Rosado, la estrella del reggaetón y el trap latino conocido simplemente como Ozuna: en un modesto apartamento de tres habitaciones encima de una bodega en San Juan, Puerto Rico. Afuera, un trío de gallinas hurga en la calle y una vieja melodía de salsa flota en el aire. La abuela de Ozuna, Eneida, se arrastra entre el porche y la cocina. Ozuna, que tiene 25 años, creció aquí, aunque ahora la casa está considerablemente más llena. Casi una docena de personas entran y salen, incluido un destacamento de seguridad de dos hombres; el tío de Ozuna, Félix, quien se convirtió en una figura paterna después de que el propio Ozuna muriera cuando él tenía 3 años; y Charlie, un antiguo vecino que ahora se desempeña como asistente personal de Ozuna y tiene el logotipo de Ozuna, un osito de peluche, tatuado en la pantorrilla.
Explorar
Explorar
Ozuna
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Con un chándal Gucci de jacquard y tenis Balenciaga, Ozuna se sienta en el sofá de la sala y mira Instagram. Su primer micrófono, un Samsung rayado que Félix le regaló cuando tenía 12 años, descansa junto a él, un recordatorio de los días antes de llenar estadios tanto en Puerto Rico como en los Estados Unidos continentales y atrayendo a colaboradores como la sensación del rap Cardi B, con quien Recientemente lanzó el dúo con influencias de dancehall La Modelo. Le pregunto a Ozuna si, en algún momento de esa semana, su equipo podría ayudarme a ponerme en contacto con ella para hablar sobre su trabajo con él y ni cinco segundos después, la tiene en FaceTime, a pesar de que claramente está agotada por los Grammy. la noche anterior.
Yo CARRR-deeeee! arrulla a Ozuna.
Todavía está en la cama, pero una gran sonrisa se extiende por su rostro: ¡Oye!
Cariño, llámame cuando estés despierto, ¿de acuerdo? Continúa niña. Dios te bendiga.
Relacionado
Ozuna habla de la colaboración con Cardi B 'La Modelo': entrevista exclusiva y fotos detrás de cámaras
Ozuna, un vocalista dulce y ágil conocido por sus letras sensibles y románticas que alguna vez fueron una rareza en el reggaetón tradicionalmente machista, convenció a Cardi para que intentara cantar en español. Sus instintos dieron en el clavo: en enero, La Modelo debutó en el No. 3 en la lista Hot Latin Songs de Nosotros y en el No. 52 en el Nosotros Hot 100, culminando un año que posicionó perfectamente a Ozuna para un gran avance en los Estados Unidos. Su primer LP de larga duración, Odisea , se inclinó en el n. ° 1 en Top Latin Albums en septiembre y llegó al Nosotros 200 en el n. Como artista, Ozuna ha entrado dos veces en el top 10 de Hot Latin Songs. Sin el beneficio de un importante sencillo de radio en inglés, ha obtenido mil millones de transmisiones a pedido en los Estados Unidos, según Nielsen Music.
Ozuna y Cardi B actuaron en Calibash en Los Ángeles el 20 de enero. Kevin Winter/Getty Images
Han pasado cuatro años desde que Ozuna comenzó a publicar su música en YouTube. En ese entonces, compartía el dormitorio de su infancia con su esposa, Taina, y su primera hija, Sofía. Desde entonces mucho ha cambiado para Ozuna, su país y para el pop latino. En 2017, cuando los puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee hicieron historia con su éxito ineludible Despacito (y su remix asistido por Justin Bieber), se sintió como si las paredes entre el pop en español y en inglés se hubieran derrumbado. Siguieron las principales nominaciones al Grammy por la pista, incluida la canción y el disco del año.
Sin embargo, era difícil pensar en el éxito de Despacito sin recordar la situación desesperada en el territorio del que procedía: la devastación provocada por el huracán María en septiembre, que provocó la huida de la isla de más de 200.000 personas y dejó a los habitantes restantes sin agua, electricidad y otros elementos cruciales. recursos mientras la administración Trump se demoraba en proporcionar ayuda. (Más de 400.000 siguen sin electricidad). En el contexto de la lucha en curso, la derrota de Despacito en la noche de los Grammy se sintió especialmente cruel, a pesar de la actuación jubilosa que Fonsi y Daddy Yankee dieron en el espectáculo.
Relacionado
Las mejores canciones de Ozuna de 2017
O haces historia o no, dice Ozuna. Soy un tipo que apoya al equipo de casa. Daddy Yankee y Luis Fonsi, esos son mis muchachos. En lo que a mí respecta, ganaron. Irrumpieron en todos los mercados con Despacito. Llevaron la música urbana [latina] a los Grammy americanos.
Su atención se desplaza a su teléfono, de alguna manera es capaz de participar en una discusión reflexiva mientras se desplaza permanentemente por Instagram. Su pulgar se detiene en un video publicado por WSKQ (La Mega 97.9) de Nueva York, la estación latina número 1 en la nación: es Camila Cabello, el centro del escenario en la noche de los Grammy. Soy un inmigrante cubano-mexicano orgulloso, dijo Cabello, nacido en el este de La Habana, de pie frente a ustedes en el escenario de los Grammy en la ciudad de Nueva York. Y todo lo que sé es que, al igual que los sueños, los niños [inmigrantes] no pueden olvidarse y vale la pena luchar por ellos.
Ozuna asiente con la cabeza y dice: Bien, bien. Aunque todavía se siente más cómodo hablando en español, esto lo dice en inglés.
En el tema que da título a Odisea , Ozuna rapea su autobiografía en español a una velocidad de vértigo: Crec en un círculo de pobreza
Nací en un ciclo de pobreza
todo fue feliz
Adaptarse era una habilidad
La abuela me crió, papá murió
Mami siempre estuvo ahí para mí
te juro que de nada me falto
Pero en el estribillo, canta con dolor:
si mañana no me despierto
Y papá manda a Dios a buscarme
primero quisiera despedirme
Pero, ¿qué me pasará?
¿Quién cuidará de mi familia?
En este mundo de traición
Ha sido una odisea.
Relacionado
Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Farruko & Messiah narran una breve historia del Latin Trap
?Ozuna tenía 3 años cuando mataron a tiros a su padre. No tiene ningún recuerdo real del hombre que viajó por el mundo como bailarín de apoyo para el pionero del rap español y el reggaetn Vico C. Tenía que irse a otro lugar, dice Ozuna, pero sé que hubiera dado todo por alguien para elevar el nivel. apellido. Ese alguien resulta ser yo. Su madre fue y sigue siendo una presencia constante, pero nunca fue lo suficientemente estable económicamente como para acoger a Ozuna. Durante la mayor parte de su vida, vivió con su abuela.
Ella me enseñó a seguir el camino de Jesucristo, que nada se nos regala, que hay que trabajar por lo que se obtiene, dice Ozuna de Eneida. Y ella me enseñó el valor del dinero, un par de zapatillas las compramos con sacrificio. Ella diría lo mismo de un lápiz, una goma de borrar, cosas sencillas. Tuvimos que sudar para conseguirlo.
Ozuna (centro) con su abuela, Eneida Céspedes de León, y su tío, Félix Ozuna, en la casa de los De Lens en San Juan. wesley mann
En 2004, el mismo año en que Daddy Yankees Gasolina expuso a una nueva audiencia mundial al género que alguna vez fue clandestino llamado reggaetón, Félix le dio a Ozuna ese micrófono Samsung. Tocaba música, recuerda Félix, y se sabía todas las canciones, temas de artistas como Daddy Yankee, Don Omar y De La Ghetto. Siempre decía, deja de hacer ese ruido, chico, interviene Eneida en voz baja. Ozuna comenzó a escribir y grabarse a sí mismo, descargando ritmos de YouTube y ocasionalmente actuando en el bar local donde trabajaba, El Corozal. Más tarde en la tarde, me detengo allí, y el hijo del exjefe de Ozuna, Héctor López, saca un video de un Ozuna adolescente actuando. ¿Verás? Se llama Before the Fame, dice emocionado. Le dije que tenía talento.
Durante cinco años, a mediados de la década de 2010, Ozuna intentó vivir en Nueva York, quedarse con su familia en Washington Heights de Manhattan y buscar oportunidades que pudiera tener en la industria de la música. Pero la vida va muy rápido allí demasiado rápido, más rápido que yo, dice entre risas. Y creo que nadie puede ir más rápido que yo. Regresó a Puerto Rico, donde publicar su música en YouTube dio lugar a funciones y colaboraciones con héroes de la infancia como Daddy Yankee y De La Ghetto. Mucho antes del lanzamiento de Odisea , construyó una base de seguidores leales de habla hispana. Soy de aquí, dice encogiéndose de hombros. La música fluye, las letras cambian, todo cambia cuando vuelves.
Relacionado
Ozuna habla sobre 'Odisea', sus influencias y su increíble cabello
Ahora, considera a Puerto Rico su hogar permanente (también tiene una casa en Miami), y aunque vive a una hora de San Juan, claramente ha mantenido una presencia en el antiguo barrio. Un local delgado como un riel llamado Tito aparece en los escalones con una tarjeta de presentación que le entrega sin decir palabra a Charlie. Ozuna ha contratado a Tito para que vigile la casa las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Hay mucha gente en las calles, explica Tito. Ozuna toma la tarjeta, resulta que es de un corredor de bienes raíces local y luego desaparece en la cuadra. Hay que invertir hoy en día, dice Charlie, explicando que Ozuna quiere comprar el edificio de apartamentos de al lado.
La abuela de Ozuna tuvo suerte durante el huracán: aparte de un poco de daño por agua, su casa quedó prácticamente intacta. El edificio de al lado, enteramente de madera, quedó destrozado. Cuando llegó la tormenta, dice Ozuna, estaba en casa esperándola. Pudo llevar a su esposa y sus dos hijos pequeños a Miami antes del peor golpe. Ahora, reflexiona, el huracán nos unió como comunidad. Conocimos a mucha gente que no conocíamos antes. Posteriormente, una organización sin fines de lucro que fundó, Odisea Children, ha ayudado a niños con recursos limitados en la isla.
Ozuna (centro) con niños de su fundación Odisea Children. Javier Lugo/Cortesía de Odisea Children
Anteriormente, le había preguntado a Ozuna qué pensaba sobre Donald Trump, asumiendo que tendría fuertes sentimientos sobre el presidente de los EE. UU., de quien se percibe ampliamente que abandonó a Puerto Rico en un momento de necesidad. Pues yo respeto los ideales de cada persona. No tengo nada contra nadie, dice con mesura. Realmente no veo las noticias. Yo no creo en la política. Solo creo en mi gente. Y mi gente los que me siguen son latinos. Iría con ellos hasta el fin del mundo.
Más tarde ese día, estoy en el asiento trasero de un automóvil que se dirige a Fajardo, la capital de la navegación recreativa de Puerto Rico, donde Ozuna pasará el resto del día. Cuando llego a Marina del Rey, un carrito de golf me lleva a un yate Azimut de 71 pies que pertenece al gerente de Ozunas, Vicente Saavedra. Todos los de la casa en San Juan están aquí, excepto la abuela Eneida, y la mamá de Ozuna se ha unido, sentada con una sonrisa junto a una mesa llena de mariscos frescos. Arriba en el puente volador, Charlie muestra un pulgar hacia arriba para una selfie.
El estado de ánimo se siente ligero, y por una buena razón. Ozunas trabajando en nueva música, con un nuevo álbum de estudio planeado para agosto. Ha pasado casi un año desde que Ozuna y Saavedra co-fundaron Dimelo Vi, una compañía independiente que llegó a un acuerdo lucrativo con Sony Music Latin, incluida la distribución de todos los actos de Saavedra. Mientras sopla una brisa del Atlántico, Ozuna reflexiona sobre cómo el éxito lo ha hecho concentrarse aún más en su familia. Necesitan el amor de su padre, dice Ozuna de sus dos hijos, Sofía, de 4 años, y Jacob, de 1. Soy muy cariñoso. [La paternidad] me cambió. Tuve que trabajar el doble para cuidar a otro ser humano, para mantener un hogar.
Es hora de que los estadounidenses trabajen de la mano con los latinos y revolucionen el mundo, dice Ozuna, en el barrio de Santurce de San Juan, donde creció. wesley mann
Un padre joven y orgulloso, parece el polo opuesto del icónico reggaetnero rudo y listo. Pero incluso cuando se acerca al estrellato convencional, los rastros de un pasado más rocoso lo persiguen. En un concierto en Nueva York en julio pasado, Ozuna golpeó a un guardia de seguridad en la cabeza con su micrófono (luego se disculpó en Facebook: Como humano, cometo errores). Cuatro días después en San Juan, según informaron tanto The New York Times como Univision, Ozuna estuvo presente en el lugar donde fue baleado el presunto narcotraficante Carlos Bez Rosa (también conocido como Tonka); Posteriormente, Ozuna recibió dos amenazas de muerte en YouTube, una con imágenes de un hombre cortando un cerdo. Mientras tanto, su amigo cercano Anuel AA, una estrella del trap latino que aparece en Odisea y a quien Ozuna llama hermano, incluso fuera de la industria de la música, sigue en la cárcel tras ser arrestado en abril de 2016; Los oficiales encontraron tres pistolas, una docena de cargadores y 152 rondas de municiones en su automóvil. Realmente no quiere que lo vea allí adentro, dice Ozuna. Nos veremos cuando salga.
Relacionado
Cómo se popularizó el latín y por qué seguirá ocurriendo en 2018
Pero escuchar la música de Ozuna es escuchar un mundo completamente diferente, uno guiado por los principios que su abuela le inculcó. Es la dulzura accesible de su logotipo, un oso de peluche rotundo con una sudadera con capucha, lo que él proyecta. Tal vez por eso soy Ozuna, dice. Si llenas tu mente con cosas negativas, no tendrás el impulso ni la inspiración para hacer música. Cuando observo las similitudes entre él y Drake, ambos mezclan el rap y el canto con pura emoción, Ozuna está totalmente de acuerdo.
Porque Drake escribe letras que no ofenden a nadie. Tiene mucho cuidado de no denigrar a las mujeres ni de lastimar a los jóvenes. Usa palabras con significado real, dice. La gente se identifica con la canción. Asimismo, hasta un niño puede escuchar una canción de Ozuna, o un hombre con su novia. Mi música se adapta a toda la familia, ya sea que hablen español o inglés. Escribo lo que vivimos en mis canciones: deseo, amor, maltrato. Es algo que todos experimentamos. Y lo interpreto de buena manera y hago que suene bonito.
Este artículo apareció originalmente en la edición del 17 de febrero de Billboard.