El creador de «Deutschland 83» en la música del programa y por qué «bajo presión» es «la canción más fría de la Guerra Fría» de todos «

La serie de espías Deutschland 83 recibió un Grimme Preis, un máximo honor de la televisión en Alemania, el 8 de abril. Los premios fueron otorgados a los creadores Anna Winger y Joerg Winger, el actor principal Jonas Nay, los directores Edward Berger y Samira Radsi, el diseñador de escenarios Lars Lange y el compositor Reinhold Heil, quienes fueron destacados por su participación en la exitosa serie internacional y su aporte a la cultura nacional de Alemania.

Explorar

Explorar

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Aunque el Premio Grimme no tiene una categoría oficial para la música, el compositor de espectáculos, Reinhold Heil, se convirtió en el primer artista en recibir el premio de Composición y Arreglos Musicales por la música que creó para acompañar los éxitos de los 80 que dominan la banda sonora de los espectáculos.

Relacionado

Lady Gaga en conversaciones para unirse a Joaquin Phoenix en el musical 'Joker 2'

Las canciones de David Bowie, Bob Dylan y The Police se encontraban entre las melodías icónicas presentadas en Deutschland 83 , que a diferencia de muchos programas de televisión estadounidenses que se inclinan hacia artistas independientes o emergentes, reunió más de una docena de éxitos en su primera temporada.

Elegí el año 1983 por la música, dice la showrunner y creadora de Deutschland 83 , Anna Winger. Sabíamos que queríamos hacer este programa sobre los años 80 y el período previo a la caída del muro, y 1983 fue el único año en la historia en que la gente fuera de Alemania escuchó música pop alemana.

Tribunal alemán dictamina que los proveedores de Internet están obligados a bloquear sitios piratas

Winger, quien pasó el año 1983 viviendo en México, estuvo profundamente influenciada por los videos musicales que vio en ese momento y que le dieron su primer vistazo a Alemania.

Definitivamente hacemos referencia a la paleta de colores de los videos musicales [de los 80] en el programa. Eso fue parte de la inspiración para el programa, dice Winger. [1983] fue el año después de que salió MTV, y como resultado hubo un boom en la música pop porque de repente apareció este elemento visual.

Cuando llegó el momento de elegir la música para los episodios, usamos deliberadamente los éxitos porque [ellos] instantáneamente te transportan a ese momento, incluso si naciste después del hecho, dice Winger. No teníamos un supervisor musical, simplemente escogíamos las canciones.

A diferencia de los EE. UU., donde los supervisores musicales facilitan qué artistas y canciones hacen el corte en un episodio de televisión, el proceso funciona de manera diferente en Alemania. Los supervisores musicales no son principalmente para el mercado de la televisión, trabajan principalmente con agencias comerciales para marcas y dentro del negocio cinematográfico, dice Jan Kubran, director de licencias musicales de Sony Music Alemania.

Además, a diferencia de los EE. UU., los cineastas alemanes no tienen que buscar a los propietarios de licencias, pedir permiso y pagar los derechos de cada canción individual. Gracias a GEMA, una sociedad de gestión de derechos de reproducción mecánica y de interpretación musical, existe una licencia general entre GEMA y las emisoras alemanas, lo que significa que cualquiera puede utilizar cualquier pieza musical que esté cubierta por el catálogo de GEMA, que es prácticamente todo, ya que GEMA tiene el monopolio, dice Reinhold Heil, compositor de Deutschland 83 , que estuvo justo en el centro de la Neue Deutsche Welle en la Alemania de los 80 como teclista de la Nina Hagen Band y productor del exitoso sencillo de Nenas 1983, 99 Luftballons.

Duran Duran comparte detalles sobre su próximo musical de ballet y teatro

Para cada episodio de un programa de televisión alemán, hay una hoja de referencia que menciona a los autores y editores, quienes recibirán el valor respectivo por minuto según el medio que transmitió el programa. La tasa de pago se basa en el tamaño de audiencia de las redes. Cuanto más grande sea la red, mayor será el pago para los artistas y editores cuya música se presenta en sus programas.

Cada estación de televisión paga un cierto presupuesto por año para usar música, dice Kubran. Por lo general, en Alemania, el acuerdo de licencia general se aplica cuando la estación de televisión cubre la mayor parte del presupuesto de producción de una serie de televisión.

Aún así, hay excepciones. La música utilizada en las promociones de televisión no está cubierta por la licencia general, y no todas las canciones o catálogos de artistas están cubiertos por GEMA. Winger dice: [Tuvimos que obtener] los derechos de Duran Duran para usar la letra de Hungry Like the Wolf como código en los episodios tres y cuatro. Y tuvimos que pagar por los derechos de uso de Peter Schillings Major Tom como tema principal.

A pesar de la amplia gama de opciones de canciones y música que van desde partituras famosas de Hollywood de gran presupuesto hasta discos independientes disponibles gracias a GEMA, existen limitaciones en el sistema europeo de licencias generales. No cubre territorios extranjeros ni el uso en línea. Entonces, cuando Deutschland 83 vendió a la cadena estadounidense Sundance, la cadena tuvo que obtener los derechos de las canciones.

David Bowies entre los 20 mayores éxitos de Billboard

En Estados Unidos, [el copyright es] siempre 50-50, y en Europa está inclinado en beneficio del artista, dice Heil. Creo que, al final del día, tal vez [los artistas y compositores ganen] más con la licencia general, [que si Alemania] tuviera el sistema establecido en el que tuviéramos que ir y negociar y contratar a un supervisor musical o una persona de compensación.

La capacidad de usar canciones que de otro modo habría resultado difícil o costosa para obtener los derechos funcionó a favor de la narración de la serie de suspenso de espías de la Guerra Fría.

Usamos mucho Bowie. Eso fue extraño, dice Winger. La última canción [en el final de temporada] es Under Pressure. Si escuchas la letra, Under Pressure es la canción más de la Guerra Fría. Se trata en gran medida de si alguien va a presionar el botón y desencadenar una guerra nuclear.

El pop alemán de 1983 también fue una fuente de inspiración para el proyecto, según Winger. 99 Luft Balloons se trata de alguien que lanza un globo rojo y lo confunden con un ataque nuclear. Así que es casi exactamente la trama de [ Deutschland 83 ] en una canción pop.

Deutschland 83 ahora se transmite en Hulu.

Este artículo apareció originalmente en THR.com.

Video:

Ir arriba