Cómo Cher está combatiendo Coronavirus

Cher tenía un mal presentimiento sobre esto. En el camino para las fechas estadounidenses de su gira Here We Go Again a principios de marzo, el ícono de 73 años se sintió cada vez más inquieto por los informes de la pandemia llamada COVID-19. Sabía que esto vendría, recordó a Nosotros durante una llamada telefónica del 2 de mayo desde su complejo en Malibú, California. Esta enfermedad es como un tiburón. Es una máquina de comer. Sabía más que la mayoría de los estadounidenses porque tenía amigos en Italia que estaban haciendo shows en vivo cuando estaba allí, y todos tenían que salir. Tuvimos suerte de que no todos viniéramos con eso porque mis bailarines y yo estábamos literalmente a dos pulgadas de distancia el uno del otro, respirando directamente en la boca del otro en el escenario.

Relacionado

Lizzo anuncia una nueva versión de 'GRRRLS' después de una reacción violenta por la letra de Ableist

Explorar

Explorar

Cher

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Después de que se cancelara su cita del 12 de marzo en la ciudad de Oklahoma cuando un jugador de baloncesto de Utah Jazz dio positivo por el virus antes del juego, Cher corrió a casa para comenzar el autoaislamiento. Pero siendo Cher Cher, la incansable animadora apenas terminó de desempacar sus maletas antes de estar en su estudio grabando la primera canción en español en sus 55 años de carrera. Sabía que quería hacer algo, dice ella. De hecho, comencé a aprender y ensayar la canción cuando estaba en Inglaterra el año pasado, pero no la grabé entonces. ¡Fue dificil!

Los resultados de su labor, una versión de la versión en español del éxito de ABBA Chiquitita de 1979, debutará el 8 de mayo. Al día siguiente, el video del sencillo se estrenará en el especial virtual COVID-19 de UNICEF, transmitiéndose a las 8 p. m. ET /5 p. m. (hora del Pacífico) en unicefwontstop.org y youtube.com/uincefusa. UNICEF llamó y les dije que donaría mis ganancias de la canción como lo hizo ABBA con su versión en español, recuerda. Grabé mi parte del video en casa y luego me enviaron el corte final con niños de todo el mundo. Es una experiencia tan hermosa y optimista. Es genial cuando puedes ver algo positivo ahora debido a toda la confusión en la que estamos.

Echa un vistazo a una vista previa exclusiva de Chers Chiquitita en español a continuación.

Cher no se detuvo allí. El ganador del Grammy también creó una organización benéfica llamada Iniciativa de respuesta y recursos pandémicos CherCares (CCPRRI) con el Dr. Irwin Redlener, director del Centro de respuesta y recursos pandémicos de la Universidad de Columbia y cofundador de Childrens Health Fund. El plan inicial es distribuir $1 millón a personas crónicamente desatendidas y olvidadas durante la pandemia a través de la Entertainment Industry Foundation. Hay áreas rurales donde las personas de color y los latinos y los nativos americanos no recibían servicios, explica el nativo de California, quien también ha donado fondos a Live Nations Crew Nation y MGM Grand Resorts Employee Emergency Fund. No es mucho dinero, ¡se gasta un millón de dólares en un abrir y cerrar de ojos! así que ahora estoy tratando de que mis amigos lo hagan mucho más para que podamos hacer algo que realmente satisfaga las necesidades de las personas. Un amigo me dijo una vez, cuando la gente se cruza en tu camino, entonces sabes lo que tienes que hacer.'

Con fechas futuras de su gira mundial y MGM/Park Theatre Residency aún a la venta, Cher habló en exclusiva con Nosotros sobre cómo poner a prueba su limitado español, perder a un amigo personal por la pandemia y por qué está apoyando a su viejo amigo Joe Biden en el Elecciones presidenciales de 2020.

Cher, "Chiquitita" Foto cortesía

¿Cómo ha sido para usted quedarse en casa?

Para mí, no es una dificultad. Es increíblemente fácil y no siento que esté sufriendo de ninguna manera. Mis amigos se acercan y miran por la ventana para que yo pueda verlos. Uno de mis hijos [hijo Elijah, 43] vive aquí con su esposa, y hablo con mi mamá por teléfono o voy a verla por la ventana trasera. De hecho, acabo de comprarle un Portal genial para que pueda vernos mejor. También compré uno para mi hermana y otro para mi mejor amiga.

¿Fue difícil grabar Chiquitita en español?

Fue difícil cantar algo en español que has cantado en inglés porque soy un perfeccionista. Cantar en otro idioma, tratando de hacerlo emotivo y acertando con las palabras, tienen letras que hacen un sonido completamente diferente al que estoy acostumbrado o al que se hace en inglés. No rodamos ninguna de nuestras Rs. La grabamos cuatro veces mientras mi ingeniero y la mujer que me enseñó la canción estaban en Inglaterra por Skype. Seguí retrocediendo y retrocediendo sobre ciertas líneas. No hablo español, pero hace cuarenta años sabía un poquito de eso. Aún así, mi pronunciación es bastante buena.

¿Cuál fue el pensamiento detrás de la creación de CherCares?

Empecé a enterarme de que obtenemos todos nuestros medicamentos de China y pronto será una pesadilla aquí. Traté de ponerme en contacto con personas que conozco en diferentes países hasta que finalmente me di cuenta de que solo iba a gastar dinero y no había hecho nada. Mi amigo Peter Hotez, con quien había trabajado en África, me hizo darme cuenta de que no podía hacer esto sin alguien relacionado con una organización que pudiera guiarme por el camino correcto. Otro amigo me presentó a Irwin. Me explica qué está pasando en cada lugar y qué puede hacer cada cantidad de dinero. Eso lo hace fácil. He visto desastres terribles, pero el gobierno federal siempre es el que entra y ayuda a todos. Nunca he visto esto antes. El gobierno no está ayudando, así que es como si todos estuvieran solos.

Orlando Puerta, un ejecutivo con el que trabajó de cerca en Believe [1998] y otros éxitos clásicos en Warner Bros. Records, falleció por complicaciones de COVID-19 el mes pasado.

Fue terrible. Él estaba allí cuando estaba tratando de empujar la roca cuesta arriba. Nadie más creía en mí en ese momento. Pero sabíamos que el disco era realmente bueno.

¿De qué otra manera falta nuestra respuesta al virus en este país?

Creo que hacer que las personas regresen a un trabajo que les aterroriza y del que pueden morir está mal. Si las empacadoras de carne quieren que la gente vuelva a trabajar, entonces cree entornos seguros. Hay ciertos lugares que son como una placa de petri, como los cruceros. También deberíamos comenzar a hacer más cosas en Estados Unidos para no depender tanto de China. Sin China, apenas hacemos nada. Quizá dependamos más de ellos ahora que antes.

Ha sido más que vocal con sus críticas a la respuesta del presidente Trump.

Mire, detesto a este presidente ya todos en su administración. Creo que manejaron mal esto, mintieron y siguen mintiendo. Cuanto más sé y más información obtengo de Irwin y otras personas con las que hablo que saben más sobre esto de lo que yo llegaré a saber, más veo que mi aversión por él tiene razones reales. Si hubiera llegado a esta presidencia y hubiera unido a todos, hubiera sido un muy buen presidente, hubiera trabajado muy duro y hubiera sido honesto, ya sabes, no me desagrada solo porque creo que es un idiota de aquella época. No me gusta porque no creo que tenga un hueso bueno o compasivo en su cuerpo. Eso puede sonar dramático, pero nunca pensé que hubiera alguna posibilidad de temer por mi vida en mi propio país y ver que algo que es tan mortal es manejado de una manera tan loca. ¡Claro, inyecte Clorox en su brazo o ponga luz ultravioleta en su estómago o tome hidroxicloroquina, cuando todos saben que puede causar daño cardíaco, derrame cerebral o lo que sea! Es difícil saber cuál es la verdad y decirla en contra de un hombre que realmente no se preocupa por la verdad y puede mentir tan bien como decir la verdad.

¿Conocías a Donald Trump antes de que fuera presidente?

Sólo había oído hablar de él cuando vivía en Nueva York. Tenía una casa en Aspen y solíamos ir a esquiar allí. Lo conocí un par de veces en un restaurante llamado Mezzaluna. Siempre estaba tan hambriento de atención. Todos los que estaban allí eran ricos o famosos, pero él no dejaba de levantarse para comprar sal o salsa de tomate o para ir al baño. Básicamente, hizo un recorrido por ese restaurante tres o cuatro veces. Y estaba pensando, Dios mío, ¿te ves a ti mismo o tienes alguna conciencia de lo que todos en esta sala están pensando? Es como cuando solía llamar revistas haciéndose pasar por su propio agente de prensa. Es un estafador que tenía un programa de televisión.

¿Qué pasa con el trabajo que está haciendo el Dr. Anthony Fauci?

Creo que el Dr. Fauci es un hombre muy honesto en un lugar realmente difícil. Trump quiere ser el organillero y que todos los demás sean monos. Tienes que caer en ese lugar o caminar por la cuerda floja que es como un cabello para tratar de decir la verdad y no ser despedido. El Dr. Fauci está haciendo un gran trabajo, pero ahora dicen que están en una nueva fase y que no se le verá tanto. Eso es una locura. Sé que la gente admira y confía en el Dr. Fauci y no admiran ni confían en Trump.

¿Qué piensa hacer para animar a la gente a votar este año?

Creo que tenemos que votar por correo esta vez. He votado por correo durante mucho tiempo porque la mayor parte del tiempo no he estado aquí. Sin embargo, a veces, cuando he estado aquí, he ido a mi lugar de votación. Es un poco divertido. Son como, Oh, ¿fue eso? ¿Es ella? y luego su Oh, ella se ha ido. A mucha gente le toma un minuto darse cuenta de que soy yo. Luego están los que se me acercan y tenemos que empezar a hablar. Suelo involucrarme hablando con la gente, así soy yo. Conozco a mucha gente interesante, gente increíble. Cuando hablo con gente normal que conozco uno a uno y he conocido a muchos de ellos a lo largo de todos mis años, cada vez que he salido nunca he tenido una mala experiencia. Además: ¡a la gente le gusta abrazarme!

Hiciste campaña por Hillary Clinton en 2016

Tengo que decirte algo que permanecerá en mi mente hasta el día en que muera. Entonces, tenía dos eventos diferentes programados con Hillary. Estaban muy lejos el uno del otro, y pensé en conseguir una habitación de hotel en el medio para poder ir a los dos y no sería un viaje tan difícil. Entonces, estoy sentada en este pequeño hotel y me estoy maquillando con la televisión encendida. Entonces, de repente, el reportero de la estación local está hablando y se desplazan hacia este enorme terreno baldío. Había tantos hombres camuflados con armas semiautomáticas disparando a estos objetivos. El reportero se acercó a ellos y les preguntó qué estaban haciendo allí. Uno de ellos dijo: Nos estamos preparando para cuando Hillary venga a tomar nuestras armas. Me detuvo en seco y pensé, supongo que no he entendido o no he estado cerca de donde está pasando esto. Conozco a Hillary desde hace bastante tiempo. Es inteligente, curiosa, siempre aprendiendo y dura como un clavo. Ella sabe más sobre el gobierno que la mayoría de los presidentes. Pero también es una especie de chica femenina. Creo que ella nunca mostró esa parte de sí misma porque me dijo una vez, si hay una invasión o sucede algo horrible, la gente necesita saber que soy dura y fuerte y muchas veces las sutilezas confunden las cosas y nublan los problemas.

¿Qué opina de la nueva ola de demócratas, especialmente de Alexandria Ocasio-Cortez?

Ese tipo de activismo es lo que es necesario. Sin embargo, no puede ser solo gente joven donde esta es su primera vez en el rodeo. Tiene que ser una combinación de la sabiduría y la juventud por su energía. No éramos mejores amigos, pero conozco a Nancy Pelosi y sé que ella lleva las riendas para tratar de mantener a todos juntos. Pero necesitan mejorarlo un poco. No estoy de acuerdo con todo, pero creo que la base de AOC es una gran parte de este nuevo movimiento. Pero necesita trabajar en conjunto con Nancy porque Nancy tiene mucho conocimiento y Nancy es fuerte. Ir a la izquierda está bien, pero tiene que ser por grados para que la gente que es de centro pueda pensar que suena bien o no es tan radical. Tenemos que traer a todos y no arrastrarlos o jalarlos. Tienes que entenderlos y guiarlos para que puedan decir, lo entiendo. No tengo miedo de eso. Creo que Joe Biden puede hacer eso. Sin embargo, necesitará una administración completamente nueva. Trump lo ha destripado todo, por lo que se necesitará mucha gente bien informada para incluso tener todo el personal. Tomará cuatro años incluso hacer eso.

¿Crees que Joe Biden será un buen presidente?

Absolutamente. Me gusta Joe. Conozco a Joe desde hace mucho, mucho, mucho tiempo. Una vez tuve una reunión con él y pensé, ¿sabes qué? Este es un hombre honesto. Fue mucho antes de que estuviera con Barack Obama. Tuvimos una conversación y él fue tan dolorosamente honesto. Al final, dije: ¿Sabes, Joe? Puedes confiar en mí, me llevaré las cosas a la tumba, pero si te hago una pregunta y la respondes tan honestamente, conmigo estás a salvo. Luego vi las fotos en su oficina y dije, Dios mío, qué niños tan hermosos y tu esposa es tan linda y eran su esposa y su hija las que habían muerto. Yo estaba como, OK Cher. Inserte el pie en la boca. Pero él fue tan bueno al respecto. Ya sabes, todo el mundo tiene defectos, pero al menos tiene alma y entiende el dolor. También ha sido político durante millones de años. Creo que todavía lo tiene o no votaría. De hecho, estoy registrado como independiente. Significa que no estoy de acuerdo con todos, pero en el análisis final, tienes que votar por el lado que menos odias.

¿Crees que las cosas saldrán para mejor?

Espero que lo hagan. Por mucho que me disguste Trump y la aversión ni siquiera se acerque a lo que siento por él, si pensara que está realmente interesado en las personas y se le ocurriera algo para ayudar, le daría algunos apoyos, aunque creo que lo haría. no tener nada que ver con eso. Si su administración comenzara a salvar vidas, me retractaría por un tiempo.

Malibu ha pasado por muchas cosas en los últimos años. Primero los incendios y luego, más recientemente, la trágica muerte de Kobe Bryant.

Los dos últimos incendios eran casi insoportables. El costado de mi casa se quemó, pero por lo demás tuve suerte. La tragedia de Kobe Bryant afectó mucho a todos aquí. Se queda contigo como si fueras parte de su familia. Es como una muerte en tu propia familia. Es importante que su esposa e hijas sepan que la gente realmente se ve afectada de esa manera.

Entonces, ¿parece que los planes para un nuevo álbum o películas están en suspenso por ahora?

Esto cortó todo en este momento. Todavía puedo trabajar en música aquí, pero iba a hacer dos películas y no sé cuándo sucederá ahora. También hay una acumulación de películas, por lo que las cosas que estaban a punto de entrar en producción sucederán primero cuando comience de nuevo. Pero, sinceramente, no sé cuándo nuestras vidas volverán a unirse de una manera en la que nos sentiríamos seguros yendo a un estudio o yendo a trabajar de nuevo. No puedo imaginar que eso vaya a suceder por mucho, mucho tiempo.

Video:

Ir arriba