Bryan Ferry transe

Después de una larga ausencia, Bryan Ferry acaba de terminar de viajar por los Estados Unidos en apoyo de su último álbum, Olympia. Cuenta con una impresionante variedad de músicos invitados como Nile Rodgers, Scissor Sisters y Groover Armanda. Y manteniendo su imagen elegante, la fan de toda la vida, Kate Moss, adorna la portada del álbum. El cantante de 66 años habló con Billboard.com sobre su larga carrera, Roxy Music, su deslumbrante sentido de la moda y ese alboroto hace unos años cuando concedió una entrevista a un periódico alemán comentando sobre la personalidad de Hitler. Todavía es un tema que claramente lo irrita y siente que fue completamente incomprendido.

Relacionado

Joan Jett critica a SeaWorld en la reunión anual de accionistas por el programa de cría de ballenas y delfines

Explorar

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

transbordador de bryan

charlie parker

gato blanco

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

No has estado de gira en los Estados Unidos durante mucho tiempo.
Han sido audiencias realmente fabulosas, gran reacción. Estoy muy complacido. El público estadounidense está realmente metido en la música, aprecia todos los solos y los matices del espectáculo. Estábamos hablando de volver en marzo y hacer todos los lugares que nos perdimos.

Estás de gira para promocionar tu último álbum, Olympia, pero gran parte de la audiencia viene a escuchar Roxy Music. ¿Eso te molesta alguna vez?
No. Estoy encantado de que mi cuerpo principal de trabajo como escritor sea con Roxy Music. Son mis bebes. Hacemos canciones de los dos primeros discos del 72, 73 y de toda la carrera de Roxy. Es extraño tener tanto material para elegir. Hace que sea difícil elegir las canciones para hacer en un espectáculo. Pero tratas de lograr un equilibrio entre los éxitos que la gente conoce y las canciones más extravagantes que nos gusta tocar.

Eres conocido por hacer covers. ¿Escucharemos algo, digamos, Lady Gaga en el programa?
Dios no, pero me gusta. Creo que ella es muy buena. No he llevado mi admiración tan lejos. Hacemos un par de canciones de Dylan porque he hecho mucho de su material en el pasado. Incluso hice un álbum de sus canciones una vez.

¿Cuál crees que es el estado de la música pop británica ahora?
Oh, no sé mucho sobre eso. No sigo con eso realmente. Escucho esto y aquello y tengo cuatro hijos que son muy entusiastas de la música. Me mantienen al tanto de lo que sucede.

Su mentor, el artista Richard Hamilton, falleció recientemente.
Sí, muy triste. Es genial cuando has trabajado con alguien que es un genio y simplemente te contagias de diferentes maneras. Era muy ecléctico. Hizo estos collages que me causaron una gran impresión, creo que puedo ver cómo hice un collage de géneros musicales al comienzo de mi carrera con Roxy, solía saltar de un ámbito musical a otro y creo que eso se debió en parte a a ser un seguidor de Richards.

Estudiaste arte.
Viví mucho a través de mis ojos, pero también fui un gran fanático de la música desde una edad más temprana. La música parecía significar mucho más en esos días. Quizás más que hoy. Tenías que ahorrar para comprar un solo y lo escuchabas sin parar. Fue un proceso diferente en el que estabas involucrado físicamente, tocando y sosteniendo esta pieza musical, leyéndola y mirando la obra de arte sin cesar. Las cosas visuales han sido una gran parte de mi carrera, hacer todas las portadas de los álbumes, fue divertido para mí. Tendríamos un show en Los Ángeles de las imágenes de Kate Moss que hicimos para la portada del álbum.

Cuando dices nosotros a que te refieres?
Yo y el fotógrafo. Yo era el director de arte. Kate es una amiga. También es una gran fan de la música. De hecho tocamos en su boda. Me preguntó si le devolvería el favor y tocaría en su boda porque es una gran admiradora. Tocamos en un gran festival en el sur de Inglaterra y le dije, sabes que realmente no puedo hacerlo porque tenemos esta cosa del festival, y ella dijo, conseguiré helicópteros para llevarte, y lo hizo. Consiguió un helicóptero gigante, 16 de nosotros nos amontonamos en él y fuimos a su boda.

¿Cuál fue la primera canción que tocaste en la boda?
Es su canción favorita. Se llama Si hubiera algo. Es del primer álbum de Roxy Music. Es la única boda en la que he jugado. Fue realmente genial; era bastante extraño tener una audiencia tan llena de celebridades justo en frente de ti. Fue una etapa diminuta. Jude Law, Christian Louboutin, John Galliano, Paul McCartney, Vivienne Westwood, Jack White.

Eres un vestidor increíble. ¿Es importante verse de cierta manera?
No tiene nada de extraño, pero en los primeros días, por supuesto, éramos mucho más teatrales. Solía ??trabajar en una sastrería cuando era un muchacho para ganar dinero para comprar discos. Supongo que ahí fue donde me interesé en la ropa. Además, todos mis ídolos musicales como Charlie Parker, incluso Leadbelly, todos los músicos estadounidenses a los que idolatraba vestían muy ágiles. Subir al escenario era un asunto serio. Hicieron que el público se sintiera especial. Lo mejor que vi fue a Otis Redding con el road show de Stax y se veían realmente geniales. Ahí fue cuando realmente decidí que quería hacerlo yo mismo.

¿Te duele ponerte un traje barato?
No, puedo hacer muecas a mi manera a través de eso. Mis hijos en realidad se visten muy bien.

¿Eso te mataría si no lo fueran?
¡Sí, me habría mortificado! (risas)

¿Te han contactado para diseñar tu propia línea?
No, pero estoy abierto a ofertas. ¿Cuál es su nombre lo ha hecho increíblemente bien, verdad? Puff papi.

Tienes 66 años. ¿Tienes alguna idea de retirarte?
La gente dice que no estás harto de eso? Yo digo que no en absoluto. Me encanta hacer música. Descuidé las giras por Estados Unidos durante bastante tiempo. Una de las razones fue porque era demasiado caro. No toco en estadios y es muy difícil llegar a fin de mes si tienes 30 personas en el camino contigo. Lo estoy haciendo como un espectáculo de arena en los teatros, por lo que es bastante caro, pero me encanta hacerlo. Podría salir con un trío pero realmente no me gustaría particularmente.

Tengo que decirte que soy judío y entendí perfectamente de lo que estabas hablando con tus comentarios nazis hace unos años.
Es totalmente desconcertante y absolutamente escandaloso, pero realmente no quiero entrar en eso porque es solo una mala vibra. Pero si te digo que mis mejores amigos son judíos, es absolutamente cierto. Es tan molesto para mí. No puedes decir nada. Incluso si dices que es malo, se convierte en, Espera, él mencionó eso. En realidad fue muy malévolo. Me encantaría conocer a las personas que lo hicieron cara a cara, un par de mujeres periodistas que tomaron esta entrevista y tengo las cintas. No hay nada que sea extraordinario. Recibí muchas cartas de personas como usted que decían que era absolutamente ridículo. La música negra y la música judía han sido las dos grandes influencias musicales en mi vida. Acabo de decir que el hecho de que cautivaron a toda una nación es bastante sorprendente por la forma general en que estaban tan organizados.

Video:

Ir arriba